É com uma certa saudade que me despeço de 2012, até porque foi o ano em que fiz algumas mudanças significavas na minha vida. Desde mudar de curso universitário, a começar um blog. Sim, começar um blog foi sem dúvida das melhores coisas que podia ter feito este ano que passou, pois tem sido uma experiência enriquecedora, um hobbie motivador, e que me fez redescobrir os meus gostos, até ao ponto de mudar o meu futuro profissional. E sinceramente não sei o que 2013 me poderá trazer depois de tantas reviravoltas, nem que partidas me poderá pregar, mas espero que seja um ano tão ou mais feliz quanto 2012, com continua aprendizagem, e com vocês, leitores, a meu lado.
Finalmente, desejo-vos a todos um excelente 2013, sonhem muito, comam saladas e sejam felizes!
A primeira receita de 2013! Desculpem mas quis começar o ano com uma salada, afinal, há que começar bem o ano, e desintoxicar da noitada. 
Salada de millet, batata-doce e maçã
Rende 2 doses como prato principal
1 batata-doce
½ chávena de millet (milho painço), ou quinoa, ou outro género de cereais que gostem de juntar a saladas
2 chávenas de espinafres e rúcula
1 maçã
¼ chávena (40g) de pinhões
Molho:
2 colheres de sopa de azeite extra virgem
1 colher de sopa de mostarda Dijon
2 colheres de sopa de sumo de limão, acabado de espremer
Pimenta preta e sal a gosto
Lave bem a batata-doce e corte em cubos. Leve ao forno durante 20-25 minutos a uma temperatura de 180ºC. Assim que estiver pronta, retire do forno e reserve.
Coza o millet com 1 e ½ chávenas de água e sal (dica do Nem me acredito que é saudável: Aqueça numa frigideira antiaderente o millet durante 1 ou 2 minutos, e só depois é que se junta à água. Saber mais aqui). Assim que a água estiver absorvida, desligue o lume, e deixe o millet mais 10 minutos na panela para ficar fofinho. E depois deixe arrefecer um pouco para juntar à salada.
Prepare os verdes e corte a maçã em cubos. Junte-os à batata-doce numa taça.
Enquanto o millet arrefece, prepare o molho, juntando todos os ingredientes numa taça pequena. E toste os pinhões numa sertã (sem gordura), durante alguns minutos. Mexa um pouco o millet com uma colher, para se soltar, e junte à salada. Tempere com o molho preparado e junte os pinhões.
English version
Millet, sweet potato and apple salad
2 servings as a main dish
1 sweet potato
½ cup of millet, quinoa, or other grain of your choice
2 cups of spinach and arugula (or other greens of your choice)
1 apple
¼ cup (40g) of pine nuts
Sauce:
2 tablespoons extra virgin olive oil
1 tablespoon Dijon mustard
2 tablespoons lemon juice, freshly squeezed
Black pepper and salt to taste
Wash the sweet potatoes and cut into cubes. Bake for 20-25 minutes at 180°C. Once the potatoes are cooked, remove from oven and set aside.
Cook the millet with 1 ½ cups of water and a pinch of salt. Once the water is absorbed, turn off the heat and let the millet sit in the pan for more 10 minutes. Fluff cooked millet and set aside to cool.
Prepare the greens and cut apple into cubes. Place them in a bowl along with the roasted sweet potato.
While millet cools, prepare the sauce by combining olive oil, mustard and lemon juice in a small bowl. Toast in a frying pan the pine nuts (don’t add any fat), for some minutes. Add cooked millet, sauce and pine nuts to the salad.
Aposto que as tuas escolhas foram aquelas que deviam ser tomadas. Deves orgulhar-te muito da mulher que és
letsmaketeanotwar.blogspot.com
Ah e bom 2013!
Que o blogue continue a contribuir para a tua felicidade! ^^
Obrigada Mariana pelos comentários Mariana :’)
Um bom 2013 para ti também!
Beautiful photos!
Thanks Annie
I’m glad you noticed! I bought my first SLR camera this Christmas, and these are some of the first photos I took with it!
Querida Márcia, espero que 2013 te sorria e que o blog te continue a preencher.
Uma saladinha é mm o que andamos todos a precisar.
Beijinhos
Márcia, que este novo ano seja tão ou mais recompensador que o que passou!
Ainda bem que criaste o teu blog, adoro por cá passar e receber um toque de frescura, leveza e comida saudável.
Depois das festas vêm as sopas e as saladas. Adorei a tua, com o millet e mais uma vez as batatas doces que adoro. Perfeita. E as fotos adoráveis.
Um beijinho e Bom Ano!
Obrigada pelo teu comentário Ginja! Adorei a tua descrição do meu blog, acho que é mesmo isso que tento transmitir
Beijinho e bom 2013!
Delicious, wholesome and something perfect for the after Christmas summer heat wave that we are having here in Tasmania at the moment…greens picked fresh early morning after we walk the dogs and using local grains…what more could someone want? Thank you so much for this wonderful recipe
“greens picked fresh early morning after we walk the dogs and using local grains”
True, what more could a person want? Right now, I need that life
Thanks for passing by! Have a great year
You too Marcia…I love your blog, it is completely refreshing and your recipes are consistently amazing. Thank you for blogging in 2012 from a happy reader in Tasmania Australia
Marcia,
Depois de toda a comida das ultimas semanas ver esta salada maravilhosa e sem duvida uma tabua de salvacao e de receitas assim que agora ando a procura.
Votos de um optimo 2013.
Beijinhos e parabens pelo blog
A intenção era mesmo essa, oferecer algo diferente e mais leve
Obrigada pelo teu comentário!
Beijinho
Eu preciso fazer as pazes com milheto. Sempre que cozinho ele acaba ou meio cru ou cozido (e grudado) demais:( E parabéns pela câmera nova, mas eu já achava suas fotos lindas, mesmo sem ela (prova que o talento do fotógrafo conta mais que a máquina fotrográfica).
Oh, obrigada Sandra! Acho que a visão do fotografo é muito importante, sem dúvida, mas a máquina também ajuda. E senti que esta nova máquina de certa forma facilita-me a vida, pois permite tirar fotografias mais limpas e fotografar quase a qualquer hora do dia
Sandra, a sua solução para millet grudado: http://nemacreditoqueesaudavel.blogspot.pt/2013/01/finalmente-o-millet.html
Espero que ajude